Páginas

19 de mai. de 2009

O INGLÊS DO CEARÁ OU CEARENGLISH

What the hell is that?
...Diabéisso?

Hurry up!
...Avia, homi!

Take it easy!
...Se avexe não!

Don't be stupid!
...Deixe de ser jumento

Let's go, fellows!
...Rumbora, negada!

No thanks!
...Carece não!

Very far away!
...Lá na casaducarai!

Very good!
...Danado de bom!

This way...
...Pêralí...

More or less ...
...Marromeno...


Straight ahead...
...No rumo da venta...
...No rumo da renta...

Get out of the way!
...Ó umêi!
...Sai do mêi!
...Arreda, negrada!

That's cool!
...É pai d'égua!

I give up!
...Eu peço penico!

Wait for me!
...Perainda!

Hey, mister!
...Psiu! Ei, seu Zé!

Son of a bit...!
...Fíi duma égua!

Come to me, baby!
...Ande, Tonha!

Where are you going?
...Onturrai?

Where are you comming from?
...Donturreim?

Nenhum comentário: